segunda-feira, 9 de julho de 2007

Life is Beautiful

Artista: Michelle Tumes
Autor: Michelle Tumes

There was a young girl long ago
Havia uma garota há muito tempo atrás

who lived a peaceful life untold.
Que vivia uma vida pacífica

She understood that love was everything.
Ela entendia que o amor era tudo

A jungle took her far away
A selva a levou para longe

where her daddy worked, and she would play
Onde o seu pai trabalhava, e ela brincava

with friends who taught her how to be a lady.
Com amigos que a ensinavam como ser uma dama.

She had no rings on her fingers.
Ela não tinha anéis em seus dedos

She had diamonds in her eyes.
Ela tinha diamantes em seus olhos

She had no money to be reckoned with.
Ela não tinha dinheiro para ser reconhecida

She had love within her life.
Ela tinha amor em sua vida

And I heard her singing.
E eu a ouvia cantar

Chorus:
Wouldn't you say
Você não diria

Wouldn't you say
Você não diria

Wouldn't you say
Você não diria

that life is beautiful?
Que a vida é linda?

She sang of things that pleased her soul.
Ela cantava sobre coisas que agradavam sua alma

She questioned life, and made it known.
Ela questionava a vida, e fazia isso conhecido

She stored her knowledge deep inside her mind.
Ela guardava seu conhecimento profundamente em sua mente

She had no mansion on a hillside.
Ela não tinha mansões em uma colina

She had castles in the sky.
Ela tinha castelos no céu

She had no gold for inheritance.
Ela não tinha ouro por herança

She had time on her side.
Ela tinha o tempo ao seu lado.

And I heard her singing.
E eu a ouvia cantando

Repeat Chorus

And as the years go by,
Enquanto os anos passavam

that peaceful girl was I.
Aquela pací­fica garota era eu

And I'm still singing.
e eu ainda estou cantando

Um comentário:

gre disse...

Continue cantando com todas as suas forças! ;)
Beijos